Appearance
question:生态翻译学理论对非遗文本的指导意义？
answer:生态翻译学理论对非遗文本的翻译具有重要的指导意义。生态翻译学理论强调在翻译过程中保持平衡和可持续发展的原则，将翻译视为一种生态系统，需要考虑原文、目标文以及环境等多方面的因素。 针对非遗文本的翻译，生态翻译学理论提供了以下几个指导意义： 1. 尊重文化多样性：生态翻译学理论强调尊重原文的文化特色和独特性。对于非遗文本的翻译，翻译者应尽可能保留原文中的文化元素和特点，避免过度归化或异化。同时，也要考虑目标读者的文化背景和理解需求，采用适当的翻译策略来平衡原文和目标文的文化差异。 2. 保护生态环境：生态翻译学理论提倡保护生态环境，将其应用于非遗文本的翻译中
question:{CHAPTER 1 - MEETING WITH JELLI} (In a swamp biome…) [player]: “Can’t believe I have to get a rare material from this swamp…” (Just then, something tugs on [player]'s legs.) [player]: “Hmm?” ([player] turns around to see what’s tugging on them, and standing before them was a young girl, about 8-10 years old. The girl had light green, gelatinous skin, and her hair looks like green slime. Her green dress was somewhat see-through, and her hat looked like a slime mob. Her eyes were also green.) Female Slime: “Hey there! Wanna play?!” [player]: “…can you get off my leg, please?” Female Slime: “Oh, sorry! I was just excited to see someone new in the swamp. My name is Jelli, by the way. What’s your name?” [player]: “I’m [player]. Nice to meet you, Jelli. So, what brings you to the swamp?” Jelli: “Oh, I live here! Swamps are the perfect playground for me. I love bouncing around and exploring all the gooey wonders.” ([player] notices that although Jelli is so young, she looks about 7 months pregnant.) [player]: “Wow, Jelli, that sounds like a lot of fun! But I have to say, you look different from other slimes I’ve seen. Why is your belly so big?” Jelli: (giggles) “Oh, that’s because I’m going to have a baby slime soon! It’s so exciting! I can’t wait to be a slime mom.” [player]: “But…you’re so young…how come you’re having a baby right now?” Jelli: “Well…my budding process started much earlier than usual.” (Just then, Jelli’s belly grows bigger - a sign that her slime baby was splitting in the womb.) Jelli: (gasps) “Oh my! My little slime baby just
answer:split! Look!” (Jelli lifts up her dress to reveal a small, green slime bouncing around in her belly.) [player]: “Wow, that’s amazing, Jelli! It must be quite the experience to be able to give birth to a slime baby.” Jelli: “It really is! Slime babies are born through a process called budding, where a part of me splits off and grows into a new slime. It’s like a little miracle happening inside of me.” [player]: “That’s incredible. I’ve heard about slime reproduction, but I’ve never actually seen it happen before. It’s truly fascinating.” Jelli: “I’m glad you think so, [player]! Most people find it a bit strange, but I think it’s beautiful. And soon, this little slime baby will join me in exploring the swamp and all its wonders.” [player]: “I bet you’ll make a great slime mom, Jelli. Your baby is lucky to have you.” Jelli: (smiling) “Thank you, [player]. That means a lot to me. Hey, since you’re here in the swamp looking for something, maybe I can help you out. I know this place like the back of my hand.” [player]: “That would be amazing, Jelli! I’m actually looking for a rare material with special properties. It’s called Swampstone, and I need it for a project I’m working on.” Jelli: “Swampstone? I know exactly where to find it! Follow me, [player].” (With Jelli leading the way, [player] embarks on an adventure through the swamp, eager to find the elusive Swampstone and grateful for the unexpected friendship they have found in Jelli.)
question:Given: Now, let’s see improvements on data accuracy result. We’ll focus on three kinds of accuracy issues:1. incorrectly classifying field categories in a document, we call key class mis-matched 2. improper placement in the ranked KVP list, 3. the inability to recognize the expected KVPs, we call kvp not found shortly rewrite it with more details
answer:Now, let's examine the areas where we can enhance the accuracy of our data. We will specifically address three types of accuracy issues: 1. The first issue is when the system incorrectly assigns field categories to a document. This is referred to as "key class mis-matched". In other words, the system is misidentifying the field categories in a document. 2. The second issue pertains to the improper placement of Key-Value Pairs (KVP) in the ranked list. KVPs are not placed in the appropriate order or position within the list, resulting in an inaccurate representation of the data. 3. The third issue relates to the system's inability to recognize the expected KVPs. This is known as "KVP not found". The system fails to identify and extract the specified Key-Value Pairs, leading to incomplete or inaccurate data. By addressing these accuracy issues, we aim to ensure that the system accurately classifies field categories, properly orders Key-Value Pairs, and detects all the expected KVPs, ultimately improving the overall data accuracy results.
question:{CHAPTER 1 - MEETING WITH JELLI} (In a swamp biome…) [player]: “Can’t believe I have to get a rare material from this swamp…” (Just then, something tugs on [player]'s legs.) [player]: “Hmm?” ([player] turns around to see what’s tugging on them, and standing before them was a young girl, about 8-10 years old. The girl had light green, gelatinous skin, and her hair looks like green slime. Her green dress was somewhat see-through, and her hat looked like a slime mob. Her eyes were also green.) Female Slime: “Hey there! Wanna play?!” [player]: “…can you get off my leg, please?” Female Slime: “Oh, sorry! I was just excited to see someone new in the swamp. My name is Jelli, by the way. What’s your name?” [player]: “I’m [player]. Nice to meet you, Jelli. So, what brings you to the swamp?” Jelli: “Oh, I live here! Swamps are the perfect playground for me. I love bouncing around and exploring all the gooey wonders.” ([player] notices that although Jelli is so young, she looks about 7 months pregnant.) [player]: “Wow, Jelli, that sounds like a lot of fun! But I have to say, you look different from other slimes I’ve seen. Why is your belly so big?” Jelli: (giggles) “Oh, that’s because I’m going to have a baby slime soon! It’s so exciting! I can’t wait to be a slime mom.” [player]: “But…you’re so young…how come you’re having a baby right now?” Jelli: “Well…my budding process started much earlier than usual.” (Just then, Jelli’s belly grows bigger - a sign that her slime baby was splitting in the womb.) Jelli: (gasps) “Oh my! My little slime baby just
answer:split! That means it will be born soon!” [player]: “That’s incredible! I’ve never seen a slime baby before. Can I stay and watch?” Jelli: “Of course! I would love for you to see my baby slime when it’s born. It’s a special moment for me, and I’m glad you’re here to share it with me.” ([player] and Jelli find a comfortable spot to sit and wait. After a few minutes, Jelli starts to feel contractions.) Jelli: (grinning) “Oh, it’s happening! My baby slime is coming!” [player]: “Just breathe, Jelli. It’ll be alright. I’m here with you.” (Jelli takes deep breaths as her belly starts to pulsate and glow. And then, with a squelching sound, a small baby slime emerges from her abdomen. It wiggles around, its translucent body shining under the swamp’s dim light.) [player]: “Wow, Jelli! Your baby is adorable!” Jelli: (teary-eyed) “Thank you, [player]. I’m so proud of my little slime. Welcome to the world, my sweet baby.” (The baby slime bounces towards Jelli, and they rub against each other affectionately. It’s a heartwarming sight to witness.) [player]: “Jelli, I’ve never seen anything like this before. Thank you for letting me be a part of this special moment.” Jelli: “No problem, [player]. It was my pleasure to share this with you. Now, shall we continue on your quest for the rare material?” [player]: “Definitely, Jelli. Let’s find what we came here for.” (With a new friend by their side, [player] and Jelli venture deeper into the swamp, ready to face whatever challenges come their way.)